بھوکے تینوں تھے اور شاید اپنی اپنی جگہ صحیح بھی، ایک وہ جو نچڑی آنتوں، پیٹھ سے لگے پیٹ، پچکے معدے اور خشک حلق کے بوجھ تلے رینگنے تک سے قاصر تھا، زمین پر سر ٹکا کر ہلکا سا سستاتا اور پھر ہمت کرتا جوایک آدھ انچ پر ہی ٹوٹ جاتی۔
دوسرا وہ جو تھوڑے فاصلے پر بیٹھا اس کی سانس ٹوٹنے کا منتظر تھا کہ اس کی بھوک تبھی مٹ سکتی تھی۔ جیسے ہی اول الذکر کے جسم میں جنبش ہوتی وہ فوراً گردن اٹھا کر دیکھتا، پر تولتا، پھر پرسکون ہو جاتا لیکن رہتا چوکنا۔ ان دونوں سے کچھ قدم پرے ایک کردار تیسرا بھی تھا جس کی بھوک اس کے ہاتھ میں موجود اس آلے سے جڑی تھی جو اپنی جگہ خود بھوکا تھا۔ کس کی بھوک کیسے مٹی اور کون کس کی بھوک مٹانے کا باعث بنا یہ ایک دلخراش کہانی ہے۔
ایک چار سالہ بچے، ایک گدھ اور ایک فوٹو گرافر کی اس تکون کے تیز دھار سروں نے دنیا کو وہ چرکے لگائے کہ انسانیت چیخ اٹھی، صحافت پر لرزہ طاری ہو گیا اور ایک ایسی بحث چھڑی جس نے سب کو ہلا کر رکھ دیا۔
یہ منظر ہے 23 مارچ 1993 کے سوڈان کا، جہاں بلا کا قحط پڑا ہے، انسان ایڑیاں رگڑ رگڑ کر مر رہے ہیں، بیماریوں کی بہتات ہے انسان کیا جانور چرند پرند سبھی تڑپ رہے ہیں سوائے گدھ کے۔
ایک پردہ جنوبی افریقہ کے شہر جوہانسبرگ میں بھی اٹھتا ہے، ساٹھ کی دہائی کے شب و روز ہیں۔ غریب گھرانے کا لڑکا کیون کارٹر فارماسسٹ بننے کا خواب آںکھوں میں لیے پڑھائی میں جُتا ہے لیکن قسمت کو کچھ اور ہی منظور ہے۔ سیاہ فاموں کے حق میں آواز اٹھانے پر اسے سکول سے نکال دیا جاتا ہے۔ نوجوانی میں فوج میں بھرتی ہوتا ہے تو اس کا اپنے ہی ساتھیوں کے ساتھ اس بات پر جھگڑا ہوجاتا ہے کہ وہ سیاہ فام ویٹر کا مذاق اڑا رہے ہوتے ہیں۔
وہ زخمی ہوتا ہے اور ٹوٹے دل کے ساتھ استعفیٰ دے دیتا ہے۔ پھر کیمرہ اٹھا کر دنیا کے تلخ و شیریں رنگ دنیا کو ہی دکھانے نکل پڑتا ہے۔ تصویروں کی تلاش میں وہ قحط زدہ سوڈان پہنچتا ہے۔ وہ روز تصویریں کھینچتا ہے، اخبارات کو بھجواتا ہے جو چھپتی ہیں اور اس کا خرچہ چلتا ہے، سب کچھ ٹھیک چل رہا ہے کہ یکایک بیچ میں وہ تیز دھار تکون آ جاتی ہے جس کا ذکر ابتدائی سطور میں کیا گیا ہے۔
اسے ہر موڑ پر آڑھی ترچھی، پھولی اور تعفن زدہ لاشیں ملتیں جن کی تصویریں بناتا۔ اسی طرح وہ ایک ایسے میدان کے پاس سے گزرا جس میں ایک چار سالہ بچہ جس کا جسم، جسم کم اور ہڈیوں کی گٹھڑی زیادہ ہے، نظر آتا ہے۔ اس کا رخ اقوام متحدہ کے اس خوراک کیمپ کی طرف ہے جو چند فرلانگ پر واقع ہے۔
پھر اس کی نظر گھات لگائے گدھ پر پڑتی ہے اور اس کی رگ صحافت پھڑک اٹھتی ہے وہ چند منٹ لگا کر اس منظر کو اپنے کیمرے میں قید کرتا ہے، اسے بچے کو اٹھانے کا خیال بھی آتا ہے لیکن صحافیوں کومنع کیا گیا ہے کہ کسی جاندار کو ہاتھ نہ لگائیں کیونکہ ہر طرف بیماریوں کے جراثیم پھیلے ہیں، چونکہ اس کے ساتھی اس کے منتظر ہوتے ہیں اس لیے وہ وہاں سے چلا جاتا ہے۔
وہ اپنی تصویریں امریکا کے اخبارات کو بھجواتا ہے جو ’نیو یارک ٹائمز‘ میں چھپتی ہیں۔ ہر طرف اس کی دھوم مچ جاتی ہے، دنیا جہان کی نیوز ایجنسیاں اس سے رابطے شروع کر دیتی ہیں، اس کا شمار صف اول کے فوٹو گرافرز میں ہونے لگتا ہے۔ انہی دنوں اسے کارکردگی کے اعتراف کے طور پر پیولٹزر نامی انعام بھی دیا جاتا ہے۔
وقت کا دھارا بدلتا ہے، کسی تقریب میں کوئی اس سے ایسا سوال کر بیٹھتا ہے جو اس کے دل میں ترازو ہو جاتا ہے۔ پوچھا جاتا ہے کہ ’آپ نے تو اپنی تصویر بنا لی لیکن اس بچے کے لیے کیا کیا، کیا آپ نے اس کو بچانے کی کوشش کی، اس بچے کا آخر کیا بنا، اگر زندہ ہے تو کہاں ہے، اگر مر گیا تو ذمہ دار کون ہے، آپ خود کچھ نہیں کر سکتے تھے تو قریب لگے اقوام متحدہ کے خوراک کیمپ والوں کو اطلاع دے دیتے۔‘
اس کے بعد سے یہ سوال متواترمباحث میں آنے لگا اور ہر بار کیون کے دماغ پرہتھوڑا بن کر برستا۔ اس میں عجیب قسم کی تبدیلیاں نظر آنے لگیں، اس نے اپنے آپ کو گھر تک محدود کر لیا، لوگوں سے ملنا جلنا چھوڑ دیا، ضمیر اس پر روز چِلاتا اور وہ بھاگنے کی کوشش کرتا مگر اسی سوڈانی بچے کی طرح اس کی کوشش ایک آدھ انچ سے زیادہ نہ بڑھ پاتی۔
وہ سوڈانی بچے کی جگہ خود کو تصور کرتا اور ضمیر کو گدھ کے روپ میں دیکھتا اورایک دن جس طرح سوڈانی بچے نے سر زمین پر ٹکا دیا تھا اسی طرح اس نے بھی ہار مان لی۔
کیون کارٹر نے اپنی ڈائری میں لکھا ’ درد، بھوک اور فاقوں سے مرتے بچوں کی لاشوں کا مجھ پر سایہ ہے، میں تلخ یادوں کو ذہن سے کُھرچ نہیں پا رہا، میں ان کے لیے کچھ نہیں کر سکتا، اب مجھے صرف ایک ہی چیز سکون دے سکتی ہے اور وہ ہے۔۔۔ موت، میں کین (کچھ عرصہ قبل وفات پانے والا فوٹوجرنلسٹ) کے پاس جانے والا ہوں۔‘
